1 00:00:15,265 --> 00:00:18,393 Grazie voor het verwelkomen van ons naar je ongelooflijke stad. 2 00:00:18,476 --> 00:00:19,310 Wij zijn… 3 00:00:19,394 --> 00:00:20,562 erg opgewonden 4 00:00:20,645 --> 00:00:23,481 {\an8}om door te gaan onze relatie met Bavazza. 5 00:00:23,565 --> 00:00:27,527 En wat is een betere manier om dit te vieren? onze twee culturen komen samen 6 00:00:27,610 --> 00:00:30,488 dan met een scherpe, verkwikkende bavazzatini. 7 00:00:30,572 --> 00:00:31,865 Wij zijn het daarmee eens. 8 00:00:31,948 --> 00:00:34,159 Het was zo populair op ons evenement in Parijs. 9 00:00:34,242 --> 00:00:37,495 Wij kunnen niet wachten voor iedereen in Roma om ze te proberen. 10 00:00:37,579 --> 00:00:39,414 -Kin-kin! -Eh, het is 10.00 uur. 11 00:00:40,665 --> 00:00:42,083 Dus? Het is koffie. 12 00:00:42,167 --> 00:00:43,460 Rijke Italiaanse espresso. 13 00:00:43,543 --> 00:00:45,378 -En wodka. -Ja. 14 00:00:45,462 --> 00:00:48,882 Oui. Zachte, verfijnde Franse wodka. 15 00:00:48,965 --> 00:00:50,759 Ze komen samen 16 00:00:51,634 --> 00:00:52,469 molto nou ja. 17 00:00:53,595 --> 00:00:56,973 Ah, molto. 18 00:00:57,057 --> 00:01:00,560 Nu, uh... Het is... Waar was ik? 19 00:01:00,643 --> 00:01:01,561 Het lanceringsfeest. 20 00:01:01,644 --> 00:01:05,857 O ja. Alles is bevestigd voor ons bavazzatini-lanceringsfeest 21 00:01:05,940 --> 00:01:07,901 bij La Posta Vecchia deze week. 22 00:01:07,984 --> 00:01:10,904 Kijk eens naar die opvattingen. ik bedoel... 23 00:01:10,987 --> 00:01:14,657 O! En voor vermaak, we hebben Mindy Chen geboekt, die net is aangekomen. 24 00:01:14,741 --> 00:01:16,034 Hoe cool! 25 00:01:16,117 --> 00:01:18,870 Iedereen in Rome houdt van haar lied 'Ruins'. 26 00:01:18,953 --> 00:01:21,956 Ze zullen nog meer van haar houden zingen in een martiniglas. 27 00:01:22,874 --> 00:01:27,045 Ze zal ons hart sneller laten kloppen net als een bavazzatini. 28 00:01:27,128 --> 00:01:30,048 Wat vindt Mindy van tepelkwastjes? 29 00:01:32,300 --> 00:01:34,344 Laten we dat terzijde schuiven voor de repetitie morgen. 30 00:01:35,303 --> 00:01:36,137 Oké. 31 00:02:03,123 --> 00:02:04,791 {\an8}-Ciao, bella! -O mijn God! 32 00:02:04,874 --> 00:02:06,668 {\an8}-Ciao! Mwah! -Mwah! 33 00:02:06,751 --> 00:02:09,420 {\an8}-Bedankt voor uw komst. -Bedankt dat je een baan voor mij hebt geboekt. 34 00:02:09,504 --> 00:02:10,463 {\an8}Oké, dit... 35 00:02:11,047 --> 00:02:12,465 {\an8}Molto Italiano. 36 00:02:12,549 --> 00:02:14,509 {\an8}Het haar, de sjaal. 37 00:02:14,592 --> 00:02:17,262 {\an8}O, zegt Marcello het zal mij beschermen tegen colpo d'aria. 38 00:02:17,345 --> 00:02:19,722 {\an8}-O. -Dat is 'een windvlaag', denk ik. 39 00:02:19,806 --> 00:02:22,559 {\an8}Ik weet het niet. Italianen nemen het zeer serieus. 40 00:02:23,184 --> 00:02:24,477 {\an8}Je liet je door hem aankleden? 41 00:02:24,561 --> 00:02:26,146 {\an8}Mm... vooral uitkleden. 42 00:02:27,981 --> 00:02:31,568 {\an8}Je komt nooit meer terug naar Parijs, ben jij? 43 00:02:33,027 --> 00:02:35,738 Alles gaat hier zo langzaam. 44 00:02:35,822 --> 00:02:36,906 Ik mis Parijs. 45 00:02:37,574 --> 00:02:39,993 - En ik? - Dat spreekt voor zich. 46 00:02:40,493 --> 00:02:42,620 Toch leuk om af en toe te horen. 47 00:02:45,123 --> 00:02:47,167 Luister, ik weet dat ik hier ben langer dan verwacht 48 00:02:47,250 --> 00:02:51,045 maar ik kan niet weggaan totdat het kantoor in Rome op de been is. 49 00:02:51,129 --> 00:02:52,922 Hoe lang gaat dat duren? 50 00:02:53,506 --> 00:02:55,258 Ik weet het niet. 51 00:02:56,259 --> 00:02:59,053 Laurent, ik vraag je nooit hoe lang je gaat naar Saint-Tropez. 52 00:02:59,137 --> 00:03:03,391 Wanneer hebben we elkaar tegengehouden om onze belangen niet na te streven? 53 00:03:03,474 --> 00:03:05,810 Ik sta volledig achter wat je doet. 54 00:03:05,894 --> 00:03:07,645 Ik wil het gewoon graag weten als ik je weer zie. 55 00:03:07,729 --> 00:03:09,689 Is dat zo irrationeel dat ik dat vraag? 56 00:03:11,566 --> 00:03:12,400 Sylvia? 57 00:03:13,693 --> 00:03:15,862 Sorry, lieverd, wat zei je? 58 00:03:16,487 --> 00:03:18,239 Het maakt niet uit. 59 00:03:18,323 --> 00:03:19,574 Je bent duidelijk afgeleid. 60 00:03:19,657 --> 00:03:21,159 Bel me later terug. 61 00:03:21,242 --> 00:03:23,620 Als je tijd kunt vinden in je drukke agenda. 62 00:03:23,703 --> 00:03:24,621 Ciao. 63 00:03:26,206 --> 00:03:29,042 {\an8}Sorry dat ik stoor, maar we lunchen met Muratori. 64 00:03:29,125 --> 00:03:31,377 {\an8}O! Hoe gaat dat? 65 00:03:31,461 --> 00:03:34,297 {\an8}Nou, Antonia heeft ermee ingestemd de geur te maken, 66 00:03:34,380 --> 00:03:36,799 {\an8}Dus Antoine heeft haar duidelijk voor zich gewonnen. 67 00:03:36,883 --> 00:03:38,718 {\an8}Marcello denkt dat ze verliefd op hem is. 68 00:03:38,801 --> 00:03:41,888 Antoine zal op zijn manier flirten in het chequeboekje van elke vrouw. 69 00:03:41,971 --> 00:03:43,890 Maar als zij blij is, zijn wij ook blij. 70 00:03:43,973 --> 00:03:45,183 Kom op, laten we gaan. 71 00:03:53,107 --> 00:03:57,570 U geeft een licentie voor het gebruik van de naam Muratori aan Antoine, en hij doet de rest. 72 00:03:57,654 --> 00:03:59,197 De formule, de verpakking. 73 00:03:59,280 --> 00:04:00,823 En wij zorgen voor de marketing. 74 00:04:00,907 --> 00:04:02,283 Wat wij zullen goedkeuren. 75 00:04:02,367 --> 00:04:04,244 -Natuurlijk. -Heeft u vragen? 76 00:04:05,078 --> 00:04:07,038 Eh, maar één. 77 00:04:07,705 --> 00:04:09,540 Draag jij de geur nog een keer? 78 00:04:09,624 --> 00:04:11,584 Ik ben. 79 00:04:12,335 --> 00:04:14,587 Vind je het nog steeds leuk? 80 00:04:14,671 --> 00:04:17,799 Mmm! 81 00:04:17,882 --> 00:04:19,717 De volgende stap is het op de markt brengen van de geur. 82 00:04:19,801 --> 00:04:22,428 Wij willen graag een regisseur inhuren om een reclamespotje op te nemen. 83 00:04:22,512 --> 00:04:24,264 Laten we het een korte film noemen. 84 00:04:24,347 --> 00:04:26,766 Dat vat de essentie van Muratori samen. 85 00:04:26,849 --> 00:04:30,687 Veel grote merken werken samen met regisseurs van wereldklasse. 86 00:04:30,770 --> 00:04:32,647 Kenzo gebruikte Spike Jonze. 87 00:04:32,730 --> 00:04:35,775 Chanel huurde Baz Luhrmann in, en Dior had Sofia Coppola. 88 00:04:35,858 --> 00:04:37,360 Dat klinkt duur. 89 00:04:37,443 --> 00:04:38,987 Nou ja, niet noodzakelijkerwijs. 90 00:04:39,070 --> 00:04:42,824 Ik ben dicht bij een van Italië's beste regisseurs, Giancarlo Petri. 91 00:04:42,907 --> 00:04:44,117 Oh. 92 00:04:44,200 --> 00:04:47,662 En ik weet zeker dat ik hem kan overtuigen om zijn honorarium meer nuchter te houden. 93 00:04:47,745 --> 00:04:51,541 En we gaan de film in première op Muratori's Instagram-account. 94 00:04:51,624 --> 00:04:54,252 Ach, dat zal niet werken. Sorry. 95 00:04:54,335 --> 00:04:57,714 Mama is geen fan van sociale media. Wij hebben niet eens een account. 96 00:04:57,797 --> 00:04:59,299 Ah, nou, dat doe je nu wel. 97 00:05:02,844 --> 00:05:03,803 Je hebt altijd gezegd... 98 00:05:03,886 --> 00:05:05,638 Dat weet ik, maar Emily heeft het gevonden 99 00:05:05,722 --> 00:05:09,350 zoveel mooie foto's van je vader met de geiten. 100 00:05:09,434 --> 00:05:11,644 Het zou zonde zijn om ze niet te delen. 101 00:05:16,232 --> 00:05:18,526 -Je bent goed. - Ja, zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd. 102 00:05:19,527 --> 00:05:24,782 Antoine, om het echt te begrijpen ons merk en wie we zijn, 103 00:05:24,866 --> 00:05:26,743 je zou onze stad moeten bezoeken. 104 00:05:27,702 --> 00:05:30,246 Kom het weekend doorbrengen bij mij in Solitano. 105 00:05:31,372 --> 00:05:33,708 Nou, dat is een geweldig idee. 106 00:05:36,169 --> 00:05:37,378 Eh... 107 00:05:37,879 --> 00:05:39,714 Ik zou het graag doen. 108 00:05:39,797 --> 00:05:42,300 En ik zorg ervoor dat mijn CFO zich bij ons voegt. 109 00:05:49,766 --> 00:05:53,353 Ruikt nog beter gedurende de dag. 110 00:05:56,522 --> 00:06:00,318 De volgende keer dat u reizen voor klanten boekt, Organiseer alstublieft een luchthaventransfer. 111 00:06:00,401 --> 00:06:02,028 Mindy moest een taxi nemen, 112 00:06:02,111 --> 00:06:04,280 Dat was voor mij een beproeving. 113 00:06:04,364 --> 00:06:08,076 Natuurlijk. Sorry, ik wist niet dat Mindy een klant was. 114 00:06:08,159 --> 00:06:10,620 Dat is zij niet. Ze is hier om op te treden op het Bavazza-evenement. 115 00:06:10,703 --> 00:06:13,539 Het is gewoon moeilijk om het bij te houden van wie een klant is 116 00:06:13,623 --> 00:06:15,875 en die met een cliënt uitgaat, 117 00:06:15,958 --> 00:06:18,336 zoals... Mindy en Alfie. 118 00:06:18,419 --> 00:06:20,797 Hoe lang zijn ze al samen? 119 00:06:21,589 --> 00:06:22,507 Dat zijn ze niet. 120 00:06:22,590 --> 00:06:26,928 Nou, ze zagen er zeker gezellig uit buiten Gabriels restaurant. 121 00:06:27,011 --> 00:06:28,721 Alfie is Emily's ex. 122 00:06:28,805 --> 00:06:29,639 Nog een? 123 00:06:29,722 --> 00:06:33,309 Genevieve, ik denk dat je dat moet doen concentreer u op uw werk en stop met het verspreiden van geruchten. 124 00:06:33,393 --> 00:06:34,477 Aangekomen. 125 00:06:34,560 --> 00:06:38,815 Ik ken mensen bij Ferrari, Ferrero, Ferragamo, alle F's. 126 00:06:38,898 --> 00:06:39,899 Fantastisch! 127 00:06:39,982 --> 00:06:42,735 Ik heb het net gehoord het gekste. Genevieve zei - 128 00:06:43,319 --> 00:06:45,738 Jane! Je moet Sylvie zoeken. 129 00:06:45,822 --> 00:06:48,074 Eigenlijk vertelde ik het net aan Luc 130 00:06:48,157 --> 00:06:51,035 over alle merken Ik kan je in Rome doorverbinden. 131 00:06:51,119 --> 00:06:52,703 Houdt een van jullie van speedboten? 132 00:06:52,787 --> 00:06:54,288 Zie ik eruit zoals ik eruit zou zien? 133 00:06:54,872 --> 00:06:55,706 Ik hou van boten. 134 00:06:55,790 --> 00:06:56,791 Ik woon op één. 135 00:06:57,291 --> 00:06:58,334 Dat voelt goed. 136 00:06:59,627 --> 00:07:01,838 Oh! Jane kan ons een speedboot bezorgen. 137 00:07:01,921 --> 00:07:02,755 Tegen betaling. 138 00:07:03,339 --> 00:07:05,591 Waar is mijn kantoor? 139 00:07:05,675 --> 00:07:08,010 Je werkt hier nu? 140 00:07:08,094 --> 00:07:10,847 Ja, Jane adviseert ons. 141 00:07:10,930 --> 00:07:13,266 Senior Executive van Merkrelaties. 142 00:07:14,058 --> 00:07:15,059 En zoals beloofd, 143 00:07:15,143 --> 00:07:18,229 Ik heb een ontmoeting voor je geregeld met het hoofd marketing bij Fendi. 144 00:07:18,312 --> 00:07:19,689 Dat is ongelooflijk. 145 00:07:19,772 --> 00:07:22,316 -Tegen betaling. -Hebben we een ontmoeting met Fendi? Dat is enorm! 146 00:07:22,400 --> 00:07:24,485 Wie zei iets over jou? 147 00:07:25,528 --> 00:07:28,823 Je kunt Fendi's hoofd marketing niet ontmoeten zonder het hoofd van uw kantoor. 148 00:07:28,906 --> 00:07:30,283 Bent u het hoofd van het kantoor? 149 00:07:30,867 --> 00:07:33,119 Dat wordt nog overwogen. 150 00:07:36,080 --> 00:07:37,415 Grazie, tesoro. 151 00:07:42,837 --> 00:07:45,590 Je moet je niet blindstaren op titels. 152 00:07:47,592 --> 00:07:50,428 Bedankt voor het advies, Prinses. 153 00:07:55,558 --> 00:07:57,977 Je vroeg mij om dit kantoor te leiden. Wat is er veranderd? 154 00:07:58,060 --> 00:08:00,313 Toen hadden we nog maar één account. 155 00:08:00,396 --> 00:08:03,483 Nu probeer ik te bouwen hier iets substantieels. 156 00:08:03,566 --> 00:08:06,903 En senior leidinggevende van merkrelaties? 157 00:08:06,986 --> 00:08:08,905 Dat wordt overwogen. 158 00:08:10,448 --> 00:08:12,241 Vind een manier om met Jane samen te werken. 159 00:08:12,825 --> 00:08:13,659 Hm? 160 00:08:14,619 --> 00:08:16,037 Als het kantoor wil slagen, 161 00:08:16,120 --> 00:08:19,624 we hebben mensen nodig met connecties, niet alleen volgers. 162 00:08:34,889 --> 00:08:39,268 Dus, na een aperitivo het volgende was antipasti. 163 00:08:39,352 --> 00:08:41,771 Sì. Dan primi, de pastacursus. 164 00:08:41,854 --> 00:08:45,274 Ik heb het overdreven met de cacio e pepe. Ik had nauwelijks ruimte voor secundi. 165 00:08:45,358 --> 00:08:46,359 Seconden? 166 00:08:46,442 --> 00:08:49,820 - Nee, dat is het hoofdgerecht. - Oh! 167 00:08:49,904 --> 00:08:51,656 Alles was zo heerlijk. 168 00:08:51,739 --> 00:08:54,700 Ik ben net zo vol zoals die courgettebloemen. Oh! 169 00:08:54,784 --> 00:08:57,954 Daarom nemen we een passeggiata, een wandeling om van het avondeten af te komen. 170 00:08:58,037 --> 00:08:58,871 -Ach. -Ach! 171 00:08:58,955 --> 00:09:01,415 Of nog beter, we dansen het eraf. 172 00:09:01,499 --> 00:09:03,084 Wauw... Oh. Oh! 173 00:09:10,508 --> 00:09:11,551 Ja! 174 00:09:18,307 --> 00:09:22,228 Kijk naar jou, drinken en dansen op een werkavond. 175 00:09:22,311 --> 00:09:24,230 Rome Emily is de beste. 176 00:09:24,313 --> 00:09:26,065 Ik weet. 177 00:09:26,148 --> 00:09:27,191 Oeh! 178 00:09:27,275 --> 00:09:28,776 Het lijkt erop dat Marcello een vriend heeft gevonden. 179 00:09:32,738 --> 00:09:34,907 -Eh, ik ga hallo zeggen. -Oké. 180 00:09:38,828 --> 00:09:39,870 Oh! 181 00:09:39,954 --> 00:09:42,707 Eh, Emily, dit is Lucia. Lucia, Emily. 182 00:09:42,790 --> 00:09:44,250 -Ciao. -Ciao. 183 00:09:44,792 --> 00:09:46,002 Marcello! 184 00:09:46,085 --> 00:09:47,670 Oh! Ik ben zo terug. 185 00:09:49,505 --> 00:09:51,966 Dus jij bent Amerikaans? 186 00:09:52,842 --> 00:09:54,719 Marcello heeft er nog nooit een gehad. 187 00:09:54,802 --> 00:09:57,847 Oh. Nou, er is een eerste keer voor alles, denk ik. 188 00:09:59,974 --> 00:10:01,559 Hij is zo lief. 189 00:10:01,642 --> 00:10:03,769 Snap het gewoon niet... 190 00:10:04,312 --> 00:10:06,772 Ik weet niet hoe je het in het Engels zegt. 191 00:10:06,856 --> 00:10:07,690 Bijgevoegd? 192 00:10:08,858 --> 00:10:11,027 Ja. Ja, zo zeggen wij het. 193 00:10:16,073 --> 00:10:19,952 Buonasera. Buonasera. 194 00:10:21,746 --> 00:10:22,580 Buonasera. 195 00:10:37,303 --> 00:10:38,429 Gaat het? 196 00:10:38,512 --> 00:10:40,598 Je lijkt weer op Paris Emily. 197 00:10:41,515 --> 00:10:42,600 Dat doe ik, nietwaar? 198 00:10:43,267 --> 00:10:46,103 Ontmoeting met zijn ex bracht gewoon oude gevoelens naar boven. 199 00:10:46,187 --> 00:10:47,188 Over Gabriël? 200 00:10:47,271 --> 00:10:51,150 En hoe Camille altijd in de buurt was als een geest gevangen in het ongewisse? 201 00:10:51,233 --> 00:10:52,610 Ja, ik weet het, het is dom. 202 00:10:52,693 --> 00:10:54,362 Nee. Nee, dat is het niet. 203 00:10:54,445 --> 00:10:56,364 Dat was een hele zware tijd voor je. 204 00:10:56,447 --> 00:11:00,159 Maar mensen kunnen vrienden zijn met hun exen en het is niet ingewikkeld. 205 00:11:00,242 --> 00:11:01,911 Zoals jij en Alfie. 206 00:11:01,994 --> 00:11:04,121 Jullie twee zijn gewoon vrienden, toch? 207 00:11:04,205 --> 00:11:07,083 Er zijn bijvoorbeeld geen gevoelens daar niet meer, toch? 208 00:11:07,166 --> 00:11:09,960 Nee. Ja, nee, die is er niet. Je hebt gelijk. Goed punt. 209 00:11:10,044 --> 00:11:11,003 Ja. 210 00:11:11,087 --> 00:11:13,422 Ik heb dus een vergadering... 211 00:11:13,506 --> 00:11:14,340 Oeh! 212 00:11:14,423 --> 00:11:16,509 …met een van mijn favoriete merken vandaag. 213 00:11:16,592 --> 00:11:18,260 Nee! Fendi? 214 00:11:18,928 --> 00:11:21,180 Oh! Als oma mij nu kon zien. 215 00:11:21,263 --> 00:11:23,432 Oh nee. Is oma ook een geest? 216 00:11:23,516 --> 00:11:25,184 -Wat? Nee, ze woont in Lake Bluff. -Oh. 217 00:11:25,768 --> 00:11:29,105 Ik kan nog steeds niet geloven dat ze dit aan mij heeft gegeven. Ze vond het zo leuk. 218 00:11:29,188 --> 00:11:32,441 Je hebt het mij nooit bij daglicht laten zien. Het is adembenemend. 219 00:11:32,525 --> 00:11:35,277 Geen natuurlijke oliën tot de bijenwas leerconditioner droogt. 220 00:11:35,361 --> 00:11:36,779 Oké. 221 00:11:36,862 --> 00:11:38,656 Het verbaast me dat je het naar Rome hebt gebracht. 222 00:11:38,739 --> 00:11:40,282 Wat, en het bij jou achterlaten in Parijs? 223 00:11:40,366 --> 00:11:42,743 Wie weet waar je mee aan de slag zou gaan terwijl ik weg was. 224 00:11:43,536 --> 00:11:46,163 Oh, vergeet niet dat we dat hebben gedaan straks je repetitie voor Bavazza. 225 00:11:46,247 --> 00:11:47,623 Cool, cool, ik zie je daar. 226 00:11:47,707 --> 00:11:48,541 En Em, 227 00:11:49,500 --> 00:11:52,628 over Marcello, open The X Files niet. 228 00:11:52,712 --> 00:11:54,880 De waarheid is niet daarbuiten. 229 00:12:14,483 --> 00:12:16,902 Wauw, ik ben zo'n Fendi-fan. 230 00:12:16,986 --> 00:12:19,071 Ze zijn aan het vieren hun 100-jarig jubileum dit jaar, 231 00:12:19,155 --> 00:12:21,240 zodat wij konden helpen hen een nieuw tijdperk binnenleiden. 232 00:12:21,323 --> 00:12:22,658 Fendi heeft onze hulp niet nodig. 233 00:12:22,742 --> 00:12:24,785 Deze bijeenkomst gaat over een goede indruk maken. 234 00:12:24,869 --> 00:12:27,121 Wat de Italianen fare bella figura noemen. 235 00:12:27,204 --> 00:12:28,998 Je denkt niet Maak ik een goede indruk? 236 00:12:29,081 --> 00:12:30,166 Ik heb een paar opmerkingen. 237 00:12:30,249 --> 00:12:33,002 Fare bella figura het gaat niet alleen om wat je draagt, 238 00:12:33,085 --> 00:12:36,088 het is hoe je jezelf vasthoudt, jezelf gedragen. 239 00:12:36,172 --> 00:12:38,674 Ik denk dat Emily een heel bella figura heeft. 240 00:12:38,758 --> 00:12:39,925 Nou, bedankt, Luc. 241 00:12:40,009 --> 00:12:41,218 Molto bella. 242 00:12:41,844 --> 00:12:43,721 Laat mij gewoon het woord doen, hè? 243 00:12:45,306 --> 00:12:46,891 Ter herdenking van ons honderdjarig bestaan, 244 00:12:46,974 --> 00:12:49,852 we gaan evenementen organiseren in grote steden over de hele wereld, 245 00:12:49,935 --> 00:12:52,021 beginnend in Rome en eindigend in Parijs. 246 00:12:52,104 --> 00:12:53,314 En bij elke halte 247 00:12:53,397 --> 00:12:56,567 wij zullen vrijgeven een nieuwe baguettetas geïnspireerd op de stad. 248 00:12:56,650 --> 00:12:58,319 Een catwalk-roadshow. 249 00:12:58,402 --> 00:12:59,570 Esattamente. 250 00:13:00,237 --> 00:13:03,657 Nou ja, sinds Agence Grateau heeft voet aan de grond in Rome en Parijs, 251 00:13:03,741 --> 00:13:06,911 wij zijn goed geschikt om onze expertise in beide steden te delen. 252 00:13:06,994 --> 00:13:07,995 Goed om te weten. 253 00:13:08,078 --> 00:13:09,455 Niet om je ter plekke te plaatsen, 254 00:13:09,538 --> 00:13:11,582 maar aangezien jullie Parijzenaars zijn, 255 00:13:11,665 --> 00:13:15,503 Ik sta open voor uw ideeën voor het nieuwe Parijse stokbroodontwerp. 256 00:13:16,003 --> 00:13:18,130 Niets te maken met de Eiffeltoren, vi prego. 257 00:13:21,509 --> 00:13:26,347 Waarom niet een stokbrood ontworpen eruit zien als een echt Frans stokbrood? 258 00:13:26,931 --> 00:13:29,642 Een speelse knipoog naar de oorspronkelijke inspiratie. 259 00:13:29,725 --> 00:13:32,812 Het zou zelfs naar stokbrood kunnen ruiken. 260 00:13:32,895 --> 00:13:34,688 Heel grappig. 261 00:13:35,272 --> 00:13:37,733 Misschien niet couture genoeg voor ons jubileum. 262 00:13:38,317 --> 00:13:39,151 Mm. 263 00:13:41,737 --> 00:13:42,571 Pardon. 264 00:13:43,948 --> 00:13:45,074 Wat is dat? 265 00:13:45,157 --> 00:13:46,659 O, ik dacht dat je het wel leuk zou vinden. 266 00:13:46,742 --> 00:13:50,621 Het is een originele uitgave uit 1997 van mijn grootmoeder. 267 00:13:50,704 --> 00:13:51,580 Mag ik? 268 00:13:51,664 --> 00:13:52,790 Natuurlijk. 269 00:13:58,420 --> 00:14:01,590 Het spijt me, mijn liefste, maar dit is nep. 270 00:14:05,427 --> 00:14:06,303 Nee, dat is het niet. 271 00:14:06,387 --> 00:14:09,056 Ik denk dat ze een nep kent als ze er een ziet. 272 00:14:09,139 --> 00:14:11,767 Je ziet deze ongelijke ruimtes tussen de steken? 273 00:14:11,851 --> 00:14:15,062 De sluiting, zeer slechte kwaliteit. Het logo is ook niet zo scherp. 274 00:14:15,646 --> 00:14:17,857 Het is heel gemakkelijk om het ongetrainde oog voor de gek te houden. 275 00:14:17,940 --> 00:14:21,277 Daarom is het zo belangrijk om goed op details te letten. 276 00:14:21,360 --> 00:14:24,113 Geef ons alstublieft de tijd om meer ideeën te creëren en... 277 00:14:24,196 --> 00:14:25,823 Hoe zit het met een nep-Fendi? 278 00:14:30,744 --> 00:14:31,579 Scusi? 279 00:14:32,413 --> 00:14:35,666 Waarom maak je geen stokbrood dat feest viert, 280 00:14:35,749 --> 00:14:39,253 nee, zijn onvolkomenheden en fouten omarmt? 281 00:14:39,753 --> 00:14:41,547 Een echte nep-Fendi. 282 00:14:42,131 --> 00:14:44,508 Dus, is het echt of nep? 283 00:14:44,592 --> 00:14:45,593 Precies. 284 00:14:45,676 --> 00:14:48,220 Dat is de vraag dat zal op ieders lippen liggen. 285 00:14:48,304 --> 00:14:49,179 Het is nep, 286 00:14:49,847 --> 00:14:50,973 maar het is echt. 287 00:14:51,056 --> 00:14:51,891 Snap je het? 288 00:14:53,142 --> 00:14:54,977 Ik snap het. Heel slim. 289 00:14:55,686 --> 00:14:57,104 Niet geschikt voor Parijs. 290 00:14:57,605 --> 00:14:58,439 Te… 291 00:14:59,106 --> 00:15:00,190 Americanata. 292 00:15:01,650 --> 00:15:03,611 Misschien zou het in Los Angeles werken. 293 00:15:04,194 --> 00:15:05,029 Sì. 294 00:15:05,529 --> 00:15:07,114 Beter voor Los Angeles. 295 00:15:13,370 --> 00:15:14,496 Nou, dat ging goed. 296 00:15:14,580 --> 00:15:15,789 Nee, dat gebeurde niet. 297 00:15:15,873 --> 00:15:16,874 Ze zei sì. 298 00:15:16,957 --> 00:15:19,418 Ik bedoel, zeker, Het was geen idee voor Parijs, maar... 299 00:15:19,501 --> 00:15:22,129 Als Italianen ja zeggen, ze menen het niet altijd. 300 00:15:22,212 --> 00:15:24,173 Ze waarderen beleefdheid, ze willen niet beledigen, 301 00:15:24,256 --> 00:15:26,884 dus zeggen ze ja, zelfs als ze het er niet mee eens zijn. 302 00:15:27,468 --> 00:15:30,888 Ah! Zoals de Fransen begin altijd alles met een 'nee'. 303 00:15:30,971 --> 00:15:32,389 Nee, dat doen we niet. 304 00:15:32,890 --> 00:15:36,393 Als je nee antwoordt, krijg je dat tenminste de mogelijkheid om later ja te zeggen. 305 00:15:36,477 --> 00:15:38,729 Je begint met ja, dan zit je vast. 306 00:15:38,812 --> 00:15:41,690 Niet in Italië. Ze nemen het later gewoon terug. 307 00:15:41,774 --> 00:15:44,068 Denk je dat Fendi dat ooit zal doen? geef ons nog een kans? 308 00:15:44,151 --> 00:15:45,527 Dat is een nee. 309 00:15:50,199 --> 00:15:53,035 Oh mijn God, je hebt Fendi beledigd. 310 00:15:53,118 --> 00:15:56,246 Ik dacht dat ik iets bijzonders had, maar het was niet echt. 311 00:15:56,330 --> 00:15:59,041 Al die leerconditioner van bijenwas voor niets. 312 00:15:59,625 --> 00:16:02,169 - Grazie voor dit te doen, Mindy. - Natuurlijk. 313 00:16:02,670 --> 00:16:03,921 Je strijdwagen wacht. 314 00:16:04,004 --> 00:16:08,634 Oh, waarom is de martini zo... vies? 315 00:16:08,717 --> 00:16:10,427 Het is een grande bavazzatini. 316 00:16:11,011 --> 00:16:16,225 Oh ja, ik weet het niet zeker Ik wil rondspetteren in... modderig water. 317 00:16:16,308 --> 00:16:18,602 Je wilt niet zwemmen in de espresso-martini? 318 00:16:18,686 --> 00:16:20,020 Eh... 319 00:16:20,104 --> 00:16:22,356 Hoe kunnen jullie het niet zien? wat we zien? 320 00:16:22,439 --> 00:16:23,440 Wauw... 321 00:16:23,524 --> 00:16:25,901 O, ik zie wat er mis mee is. 322 00:16:25,985 --> 00:16:27,695 - Ja, het is een beetje... - Eindelijk. 323 00:16:31,782 --> 00:16:33,325 We zijn de koffiebonen vergeten. 324 00:16:33,409 --> 00:16:35,077 Oh! 325 00:16:37,663 --> 00:16:38,831 Zoveel beter. 326 00:16:39,498 --> 00:16:41,250 Bruin water met drijvers? 327 00:16:41,834 --> 00:16:43,252 Nu is het een ongespoeld toilet. 328 00:16:43,335 --> 00:16:44,878 Luc, was dit je eerste idee? 329 00:16:44,962 --> 00:16:46,213 Nee, nummer twee. 330 00:16:46,797 --> 00:16:48,298 Oké, ik heb je. 331 00:16:48,382 --> 00:16:50,300 -Ja, ik denk dat we het beter kunnen doen. -Oké. 332 00:16:52,052 --> 00:16:53,387 Lief. 333 00:17:05,357 --> 00:17:07,317 Wordt dit beschouwd als een aperitivo? 334 00:17:07,401 --> 00:17:09,486 Eh, nee. 335 00:17:09,570 --> 00:17:11,780 Dit is dolce en caffè in één. 336 00:17:11,864 --> 00:17:15,200 -Heerlijk en gevaarlijk. -Ah! 337 00:17:15,284 --> 00:17:16,869 Het is mijn soort drankje. 338 00:17:16,952 --> 00:17:18,162 Ahem. 339 00:17:18,245 --> 00:17:19,705 Scusatemi. 340 00:17:19,788 --> 00:17:22,291 Marcello Muratori, Ik wil je graag voorstellen aan Giancarlo Petri, 341 00:17:22,374 --> 00:17:24,793 die gehecht is aan regisseren onze Muratori-geurfilm. 342 00:17:24,877 --> 00:17:26,670 Dat is prachtig nieuws. Ik ben zo'n fan. 343 00:17:26,754 --> 00:17:28,922 L'Auto della Fuga is een van mijn favoriete films. 344 00:17:29,006 --> 00:17:30,424 O, dank je. Je bent te aardig. 345 00:17:30,507 --> 00:17:33,052 Ik kijk ernaar uit om te zien hoe je het merk van mijn familie vastlegt. 346 00:17:33,844 --> 00:17:35,429 - Bavazzatini? - O, nee, nee, nee. 347 00:17:35,512 --> 00:17:38,098 Na wat er vandaag is gebeurd, Ik heb een echt drankje nodig. 348 00:17:38,182 --> 00:17:40,726 -Ik regel een glas wijn voor je. -Ik ga met je mee, hè? 349 00:17:42,686 --> 00:17:45,064 Het spijt me nogmaals van Fendi. 350 00:17:46,106 --> 00:17:48,692 Oké, wat gedaan is, is gedaan. 351 00:17:48,776 --> 00:17:52,613 Maar dat moet je leren je hoeft niet altijd het antwoord te hebben. 352 00:17:52,696 --> 00:17:56,658 Toegeven dat je iets niet weet is sterker en eerlijker. 353 00:17:58,869 --> 00:18:00,579 Ik zal daar nota van nemen. 354 00:18:00,662 --> 00:18:03,165 En wie in de wereld een echte nep-Fendi zou kopen? 355 00:18:03,248 --> 00:18:05,793 Het is super-meta en zelfreferentieel. 356 00:18:05,876 --> 00:18:08,128 Oké? En dat is precies waar de mode naartoe gaat. 357 00:18:08,212 --> 00:18:10,839 Emily, het is belangrijk om te weten Wat is echt, hè? 358 00:18:18,639 --> 00:18:19,598 Hoi! 359 00:18:19,681 --> 00:18:20,641 - Hoi. - Hoi! 360 00:18:20,724 --> 00:18:22,184 Het is showtime! 361 00:18:22,267 --> 00:18:25,979 Emily, bedankt voor het opslaan Mindy's dansnummer. 362 00:18:26,063 --> 00:18:27,064 Geen probleem. 363 00:18:27,147 --> 00:18:29,024 Jane's connecties kwamen echt tot uiting. 364 00:18:30,317 --> 00:18:32,486 Het is een geweldig feest! 365 00:18:34,113 --> 00:18:35,531 Nog maar één. 366 00:18:42,955 --> 00:18:45,833 ♪ Nu denkt hij elke avond aan mij ♪ 367 00:18:45,916 --> 00:18:47,251 ♪ Oh, is dat niet lief? ♪ 368 00:18:47,334 --> 00:18:48,377 ♪ Ik denk het wel ♪ 369 00:18:48,460 --> 00:18:49,837 ♪ Zeg dat je niet kunt slapen ♪ 370 00:18:49,920 --> 00:18:50,963 ♪ Schatje, ik weet het ♪ 371 00:18:51,046 --> 00:18:53,215 ♪ Dat is mijn espresso ♪ 372 00:18:53,298 --> 00:18:55,342 ♪ Beweeg het omhoog, omlaag, naar links, naar rechts, oh ♪ 373 00:18:55,425 --> 00:18:57,845 ♪ Schakel het in zoals Nintendo ♪ 374 00:18:57,928 --> 00:18:59,096 ♪ Zeg dat je niet kunt slapen ♪ 375 00:18:59,179 --> 00:19:00,264 ♪ Schatje, ik weet het ♪ 376 00:19:00,347 --> 00:19:02,933 ♪ Dat is mijn espresso ♪ 377 00:19:03,016 --> 00:19:07,229 ♪ Ik kan niet omgaan met wanhoop ♪ 378 00:19:07,312 --> 00:19:08,397 ♪ Mijn geef-een... ♪ 379 00:19:08,480 --> 00:19:09,606 ♪ Ach ♪ 380 00:19:09,690 --> 00:19:12,025 ♪ Op vakantie zijn ♪ 381 00:19:12,109 --> 00:19:14,361 ♪ En ik heb deze ene jongen ♪ 382 00:19:14,444 --> 00:19:16,613 ♪ En hij blijft maar bellen ♪ 383 00:19:16,697 --> 00:19:18,949 ♪ Als ze zich zo gedragen ♪ 384 00:19:19,032 --> 00:19:20,784 ♪ Ik weet dat ik ze heb ♪ 385 00:19:20,868 --> 00:19:22,995 ♪ Jammer dat je ex het niet voor je doet ♪ 386 00:19:23,078 --> 00:19:25,247 ♪ Binnengekomen En de droom kwam uit voor je ♪ 387 00:19:25,330 --> 00:19:27,624 ♪ Zachte huid, en ik heb het voor je geparfumeerd ♪ 388 00:19:30,002 --> 00:19:32,212 ♪ Ik weet het, ik Mountain Dew het voor je ♪ 389 00:19:32,296 --> 00:19:34,464 ♪ Die ochtend koffie, voor je gezet ♪ 390 00:19:34,548 --> 00:19:37,259 ♪ Eén aanraking en ik heb het geheel nieuw voor je gemaakt ♪ 391 00:19:37,342 --> 00:19:38,177 ♪ O ♪ 392 00:19:38,260 --> 00:19:40,679 ♪ Nu denkt hij aan mij ♪ 393 00:19:40,762 --> 00:19:44,141 ♪ Elke avond, oh, is dat niet lief? Ik denk het wel ♪ 394 00:19:44,224 --> 00:19:46,518 ♪ Zeg dat je niet kunt slapen Schat, ik weet het ♪ 395 00:19:46,602 --> 00:19:48,937 ♪ Dat is mijn espresso ♪ 396 00:19:49,021 --> 00:19:53,525 ♪ Verplaats het omhoog, omlaag, naar links, naar rechts, oh Schakel het in zoals Nintendo ♪ 397 00:19:53,609 --> 00:19:55,569 ♪ Zeg dat je niet kunt slapen Schat, ik weet het ♪ 398 00:19:55,652 --> 00:19:57,905 ♪ Dat is mijn espresso ♪ 399 00:20:14,755 --> 00:20:17,090 -Wat doe jij hier? - Nou, dat wilde ik niet missen. 400 00:20:17,883 --> 00:20:20,135 Wacht, ben je mij gevolgd naar Rome? 401 00:20:20,719 --> 00:20:22,304 Ja, dat heb ik gedaan. 402 00:20:23,263 --> 00:20:25,766 Ik kan gewoon niet stoppen met aan je te denken. 403 00:20:29,228 --> 00:20:30,979 Nee, idioot. Ik ben hier voor werk. 404 00:20:31,063 --> 00:20:32,356 Oh! 405 00:20:32,439 --> 00:20:33,899 O mijn God! Hallo, je bent hier! 406 00:20:33,982 --> 00:20:35,359 - Hé, Kuiper. - Hoi! 407 00:20:35,442 --> 00:20:37,611 Antoine wil dat ik onderhandel de Muratori-deal. 408 00:20:37,694 --> 00:20:40,322 Oh! Ja. Leuk. Murato... Ja. 409 00:20:40,405 --> 00:20:41,531 Geweldig. 410 00:20:41,615 --> 00:20:43,617 Pardon. Dat was geweldig! 411 00:20:43,700 --> 00:20:44,743 Je bent zo getalenteerd! 412 00:20:44,826 --> 00:20:46,954 Oh, Grazie, Ik... denk ik. 413 00:20:47,037 --> 00:20:48,330 Mindy Chen, toch? 414 00:20:48,413 --> 00:20:49,665 Ja. 415 00:20:49,748 --> 00:20:51,708 - Ik wist dat ik je herkende. - Oh! 416 00:20:51,792 --> 00:20:55,629 Ik moet je 'Ruins'-liedje gezien hebben op TikTok duizend keer. 417 00:20:56,463 --> 00:20:59,091 -Hoe lang ben je in Rome? -Ik vertrek morgen. 418 00:20:59,174 --> 00:21:01,635 -Nee, dat kan niet. -Oh! 419 00:21:01,718 --> 00:21:04,429 Ik heb je nodig op Ballando, Ballando, Ballando. 420 00:21:04,513 --> 00:21:05,931 O. 421 00:21:06,515 --> 00:21:08,141 -Ik weet het niet. -Euh, "Dans, dans, dans." 422 00:21:08,225 --> 00:21:11,103 Het is de grootste dance-off van beroemdheden op de Italiaanse televisie. 423 00:21:11,186 --> 00:21:12,479 O mijn God. Eh... 424 00:21:13,438 --> 00:21:14,481 Sì, Ik zou het graag doen. 425 00:21:14,564 --> 00:21:15,399 Fantastisch. 426 00:21:15,482 --> 00:21:17,067 Hier is mijn kaart. 427 00:21:17,150 --> 00:21:18,402 -Grazie mille. -Bel me morgen. 428 00:21:18,485 --> 00:21:19,611 -Oké? -Ja. 429 00:21:20,445 --> 00:21:21,405 Ah! 430 00:21:21,488 --> 00:21:24,574 - Kijk naar ons! Allemaal hier in Rome samen? -Ja. 431 00:21:24,658 --> 00:21:26,368 Jawel! 432 00:21:26,451 --> 00:21:29,579 Oh. Ik moet meer kleren aantrekken, dus ik... Oké. Tot ziens. 433 00:21:29,663 --> 00:21:30,706 Doei. 434 00:21:32,541 --> 00:21:33,375 Ciao. 435 00:21:33,458 --> 00:21:35,085 - Tot ziens. -Ciao. 436 00:21:35,168 --> 00:21:37,671 Beklaag mij niet. Er is iets aan de hand tussen jullie twee. 437 00:21:38,505 --> 00:21:39,548 WHO? 438 00:21:40,674 --> 00:21:41,967 Mensen zijn aan het praten. 439 00:21:42,551 --> 00:21:44,052 Over mij en Alfie? 440 00:21:44,928 --> 00:21:45,887 Grof, kijk hem eens. 441 00:21:47,472 --> 00:21:49,266 Zijn shirt zit veel te strak. 442 00:21:49,349 --> 00:21:51,310 Ik ben niet zo van de spieren. 443 00:21:51,393 --> 00:21:53,270 Meisje, ja, dat ben jij. Wie niet? 444 00:21:53,353 --> 00:21:55,647 Er is niets aan de hand, Julien. Laat het vallen. 445 00:22:05,532 --> 00:22:06,908 - Doei. - Doei. 446 00:22:08,035 --> 00:22:10,329 Emily, dit is Celia. 447 00:22:11,246 --> 00:22:13,415 - Hallo, leuk je te ontmoeten. -Jij ook. 448 00:22:13,498 --> 00:22:15,417 Oh! 449 00:22:15,500 --> 00:22:16,418 Drie. 450 00:22:16,501 --> 00:22:18,462 Drie is voor naaste familie en vrienden. 451 00:22:18,545 --> 00:22:20,756 Elke vriend van Marcello is een vriend van mij. 452 00:22:22,341 --> 00:22:25,302 - Is hij niet de beste? - Dat is hij. 453 00:22:25,385 --> 00:22:26,595 Hoe kennen jullie elkaar? 454 00:22:26,678 --> 00:22:28,930 Onze ouders zijn vrienden. 455 00:22:29,014 --> 00:22:31,725 Nou, ze hebben heel hard hun best gedaan om ons door het gangpad te duwen, 456 00:22:31,808 --> 00:22:33,060 en ze slaagden er bijna in. 457 00:22:34,811 --> 00:22:37,064 Celia's familie is eigenaar van dit hotel. 458 00:22:37,147 --> 00:22:38,857 Oh! Wat een toeval. 459 00:22:38,940 --> 00:22:40,192 Niet echt. 460 00:22:40,275 --> 00:22:42,486 Luc vroeg mij om locatie-aanbevelingen, 461 00:22:42,569 --> 00:22:44,696 en ik vertelde het hem je kunt La Posta Vecchia niet verslaan. 462 00:22:44,780 --> 00:22:45,614 Het is zo mooi. 463 00:22:46,198 --> 00:22:49,034 Hoe komt het dan dat je nooit Wilde je hier blijven als we samen waren? 464 00:22:49,117 --> 00:22:49,951 Maak je een grapje? 465 00:22:50,535 --> 00:22:52,746 - We waren hier de hele tijd. - Dat is niet waar. 466 00:22:52,829 --> 00:22:55,957 Het maakt niet uit. Sorry. 467 00:22:56,041 --> 00:22:59,169 Eh... Eh, ja, Ik moet... Ik moet weer aan het werk gaan. 468 00:22:59,711 --> 00:23:00,837 Pardon. 469 00:23:06,885 --> 00:23:10,806 Dus dat was iemand anders in de running om een Muratori-film te regisseren? 470 00:23:10,889 --> 00:23:14,810 Oh, het was erg competitief, Maar op de een of andere manier wist ik dat je het aankon. 471 00:23:14,893 --> 00:23:18,146 Ik weet zeker dat ik het kan. 472 00:23:18,230 --> 00:23:19,898 Laten we hier vanavond een kamer regelen. 473 00:23:19,981 --> 00:23:22,567 Mm. Ik weet zeker dat ik dat kan regelen. 474 00:23:23,652 --> 00:23:24,611 Sylvie! 475 00:23:26,113 --> 00:23:27,531 Is dat niet uw man? 476 00:23:28,240 --> 00:23:30,033 Laurent, waarom ben je in Rome? 477 00:23:30,617 --> 00:23:31,618 Verrassing. 478 00:23:32,869 --> 00:23:36,415 Ik kwam de nacht bij jou doorbrengen, maar je bent duidelijk bezet. 479 00:23:37,416 --> 00:23:38,417 Giancarlo. 480 00:23:38,500 --> 00:23:40,460 Ik weet wie je bent. 481 00:23:40,544 --> 00:23:42,087 Ernstig? 482 00:23:42,170 --> 00:23:44,047 De enige man waarvan ik zei dat hij verboden terrein was? 483 00:23:44,131 --> 00:23:46,633 Sinds wanneer kent ons huwelijk grenzen? 484 00:23:47,134 --> 00:23:49,052 Ik vertel het je niet wie je wel en niet kunt zien. 485 00:23:49,136 --> 00:23:51,263 Zelfs als ze dat zijn iemand met wie je een kind hebt. 486 00:23:51,346 --> 00:23:54,850 Ter verdediging heeft Sylvie dat gedaan eerlijk geweest over uw huwelijk 487 00:23:54,933 --> 00:23:55,809 vanaf dag één. 488 00:23:55,892 --> 00:23:57,644 Nee, ik heb geen verdediging nodig. 489 00:23:57,727 --> 00:24:00,021 En blijf buiten van de relaties van anderen. 490 00:24:00,105 --> 00:24:00,939 Koop je eigen. 491 00:24:01,022 --> 00:24:03,567 -Ze heeft er niet voor niets voor gekozen om hier te blijven. -Oui, voor werk. 492 00:24:03,650 --> 00:24:06,319 Zien? Je bent maar een affaire zoals alle anderen. 493 00:24:06,403 --> 00:24:07,571 Dat is wat ze doet. 494 00:24:07,654 --> 00:24:10,031 Als mensen te dichtbij komen, vertrekt ze. 495 00:24:10,699 --> 00:24:11,825 Ik zou het moeten weten. 496 00:24:12,325 --> 00:24:14,578 Volgde haar naar Parijs, nu naar Rome. 497 00:24:14,661 --> 00:24:17,789 Maar misschien, Sylvie, Ik moet stoppen met je te achtervolgen. 498 00:24:20,417 --> 00:24:23,420 Nu, alsjeblieft, rot op en laat mij privé met mijn vrouw praten. 499 00:24:23,503 --> 00:24:25,380 Ik ga nergens heen. Ze is bij mij. 500 00:24:25,464 --> 00:24:26,840 - We zijn getrouwd. - Nauwelijks. 501 00:24:26,923 --> 00:24:28,216 Ga gewoon weg. 502 00:24:28,300 --> 00:24:30,051 -Je gaat weg. -Oké, ik ga weg. 503 00:24:31,845 --> 00:24:32,971 Sylvie! 504 00:24:33,597 --> 00:24:34,473 Sylvie! 505 00:24:35,640 --> 00:24:37,726 Waar ga je heen? 506 00:24:38,977 --> 00:24:40,312 Wat ben je aan het doen? 507 00:24:41,313 --> 00:24:43,273 Weet je het wel hoe bestuur je een boot? 508 00:24:43,356 --> 00:24:44,483 Dat doet ze. 509 00:25:27,108 --> 00:25:28,026 Oh. 510 00:25:28,735 --> 00:25:29,861 Dat is ruw. 511 00:25:30,654 --> 00:25:33,323 Ik ken die familie al heel lang. Hij is een speler. 512 00:25:34,032 --> 00:25:37,494 Hij rijdt altijd te hard op zijn Vespa met een andere langbenige schoonheid. 513 00:25:38,411 --> 00:25:40,705 Dan kijk ik naar jou, en ik vraag me af: 514 00:25:41,831 --> 00:25:43,959 wat is er met jou? 515 00:25:44,751 --> 00:25:45,961 Is uw familie rijk? 516 00:25:46,044 --> 00:25:47,587 Wat? Nee. 517 00:25:47,671 --> 00:25:49,798 Nou, dacht mijn man hij trouwde met mij voor mijn geld, 518 00:25:49,881 --> 00:25:51,758 en ik dacht dat ik met hem trouwde vanwege de zijne. 519 00:25:51,841 --> 00:25:53,385 We werden allebei voor de gek gehouden. 520 00:25:55,387 --> 00:25:58,348 Meisjes zoals wij kunnen niet voorzichtig genoeg zijn. 521 00:26:10,569 --> 00:26:11,861 Emily, wacht! 522 00:26:15,031 --> 00:26:16,199 Ga je weg? 523 00:26:16,283 --> 00:26:17,701 Oh, ik dacht niet dat je het zou merken. 524 00:26:17,784 --> 00:26:19,786 Je leek behoorlijk druk flirten met Celia. 525 00:26:19,869 --> 00:26:20,829 Flirten? 526 00:26:21,371 --> 00:26:22,831 Waar heb je het over? 527 00:26:22,914 --> 00:26:25,083 Ik ben al eerder op deze weg geweest. Oké? 528 00:26:25,166 --> 00:26:26,668 Ik wil geen relatie hebben 529 00:26:26,751 --> 00:26:29,337 waar ik over mijn schouder kijk, zorgen om je ex. 530 00:26:29,421 --> 00:26:30,630 Het voelt niet goed. 531 00:26:30,714 --> 00:26:33,174 Celia en ik zijn vrienden. 532 00:26:33,258 --> 00:26:34,884 Dat is alles. Ze is verloofd. 533 00:26:34,968 --> 00:26:37,804 O, kom op. Je handen lagen allemaal over elkaar. 534 00:26:37,887 --> 00:26:40,890 Zo praten Italianen, heel fysiek. Het betekent niets. 535 00:26:40,974 --> 00:26:44,561 Ik weet niet wat iets betekent in dit land. Zijn wij echt samen? 536 00:26:44,644 --> 00:26:47,981 Of ben je gewoon een speler, En ik ben je volgende ex? 537 00:26:48,064 --> 00:26:49,941 Waar komt dit vandaan? 538 00:26:51,943 --> 00:26:55,363 Ik dacht dat de tas van mijn grootmoeder echt was, dat ik het kantoor in Rome leidde. 539 00:26:55,447 --> 00:26:57,365 Ik dacht dat 'ja' ja betekende. 540 00:26:57,449 --> 00:26:58,366 Ik dacht dat… 541 00:26:59,159 --> 00:27:00,201 Ik... ik... 542 00:27:01,911 --> 00:27:03,997 Ik dacht dat ik een speciaal iemand had gevonden. 543 00:27:05,373 --> 00:27:06,791 En nu ben ik daar niet zo zeker van. 544 00:27:07,667 --> 00:27:11,254 Oké, je hebt deze onmogelijk mooie vrouwen in je leven. 545 00:27:11,338 --> 00:27:15,342 En ik ben gewoon bezorgd dat je een nep-Fendi bent. 546 00:27:18,219 --> 00:27:19,929 Dat wat we hebben is niet echt. 547 00:27:27,103 --> 00:27:29,856 Kan ik je ophalen morgenochtend bij je appartement? 548 00:27:31,441 --> 00:27:33,568 Er is een plek waar ik je naartoe wil brengen. 549 00:27:36,821 --> 00:27:37,656 Zeker. 550 00:27:54,381 --> 00:27:55,340 Buongiorno. 551 00:27:59,928 --> 00:28:01,805 Je ziet er prachtig uit vanmorgen. 552 00:28:02,347 --> 00:28:05,892 Dat vind ik moeilijk te geloven want ik heb helemaal niet geslapen. 553 00:28:06,393 --> 00:28:07,268 Ik ook niet. 554 00:28:09,396 --> 00:28:12,524 Ik zat... na te denken over wat je zei, 555 00:28:12,607 --> 00:28:16,653 en ik wil dat je het weet dat al die vrouwen in mijn verleden zijn. 556 00:28:17,237 --> 00:28:18,530 Oude geschiedenis. 557 00:28:19,114 --> 00:28:23,284 Ja, dat is het probleem met Rome. Oude geschiedenis is overal. 558 00:28:23,785 --> 00:28:25,662 Dat is waar, maar jij en ik... 559 00:28:27,372 --> 00:28:28,540 dit is de toekomst. 560 00:28:30,917 --> 00:28:33,712 Kijk, ik weet het niet wat er met je ex is gebeurd, 561 00:28:34,212 --> 00:28:35,672 maar ik ben die man niet. 562 00:28:36,589 --> 00:28:39,092 Ik heb nooit tegen je gelogen, en dat zal ook nooit gebeuren. 563 00:28:46,015 --> 00:28:47,308 O... 564 00:28:48,351 --> 00:28:49,728 Daar is ze. 565 00:28:51,104 --> 00:28:52,731 Bedankt dat je dat zegt. 566 00:28:54,607 --> 00:28:59,612 Ik denk dat ik gewoon in mijn hoofd zat en projecteerde mijn oude geschiedenis op jou. 567 00:29:04,242 --> 00:29:07,537 Ga je me vertellen waar we heen gaan? Je weet hoe ik over verrassingen denk. 568 00:29:08,121 --> 00:29:09,414 Het is een goede, dat beloof ik. 569 00:29:10,331 --> 00:29:11,583 Ik beloof het, oké? 570 00:29:17,088 --> 00:29:20,258 ♪ Wat je vindt ♪ 571 00:29:21,676 --> 00:29:24,554 ♪ Wat je nu voelt ♪ 572 00:29:25,805 --> 00:29:28,808 ♪ Wat je weet ♪ 573 00:29:29,434 --> 00:29:31,478 ♪ Om echt te zijn ♪ 574 00:29:33,646 --> 00:29:35,607 ♪ Wat je vindt... ♪ 575 00:29:35,690 --> 00:29:37,066 Fendi, echt waar? 576 00:29:37,692 --> 00:29:39,110 Geloof me, hè? 577 00:29:39,194 --> 00:29:40,904 ♪ Wat je nu voelt ♪ 578 00:29:40,987 --> 00:29:42,530 ♪ Ik heb het gevoel dat ik je nodig heb, schatje ♪ 579 00:29:42,614 --> 00:29:46,785 ♪ Wat je weet, oh, oh Om echt te zijn ♪ 580 00:29:46,868 --> 00:29:47,744 Grazie. 581 00:29:51,039 --> 00:29:54,042 ♪ Oeh ♪ 582 00:29:54,125 --> 00:29:57,921 ♪ Je liefde is nu echt ♪ 583 00:29:58,004 --> 00:30:01,257 ♪ Je weet dat jouw liefde mijn liefde is ♪ 584 00:30:01,341 --> 00:30:04,385 ♪ Mijn liefde is jouw liefde Onze liefde... ♪ 585 00:30:04,469 --> 00:30:05,762 Kies welke tas je maar wilt. 586 00:30:07,222 --> 00:30:08,556 Oh. Eh... 587 00:30:08,640 --> 00:30:11,267 Dat is zo genereus, maar dat hoeft niet. 588 00:30:11,351 --> 00:30:14,103 Ik ben hersteld van mijn hele nep-Fendi-fiasco. 589 00:30:15,104 --> 00:30:16,397 Dit gaat niet over een tas. 590 00:30:17,774 --> 00:30:20,151 Ik wil dat je het weet jij hebt het echte ding. 591 00:30:20,235 --> 00:30:22,403 ♪ Oeh… ♪ 592 00:30:23,029 --> 00:30:25,865 Want vanaf het moment dat ik je ontmoette, Ik wist dat ik dat deed. 593 00:30:27,116 --> 00:30:30,411 ♪ Je weet dat jouw liefde mijn liefde is ♪ 594 00:30:30,495 --> 00:30:32,497 ♪ Mijn liefde is jouw liefde ♪ 595 00:30:32,580 --> 00:30:38,002 ♪ Onze liefde is hier om te blijven ♪ 596 00:30:38,086 --> 00:30:41,089 ♪ Wat je vindt ♪ 597 00:30:41,172 --> 00:30:42,674 ♪ Ik denk dat ik van je hou, ja ♪ 598 00:30:42,757 --> 00:30:45,009 ♪ Wat je nu voelt ♪ 599 00:30:45,093 --> 00:30:47,011 ♪ Ik heb het gevoel dat ik je nodig heb ♪ 600 00:30:47,095 --> 00:30:49,514 ♪ Wat je weet ♪ 601 00:30:49,597 --> 00:30:52,517 ♪ Oh, oh, om echt te zijn, ja ♪ 602 00:30:53,601 --> 00:30:57,438 ♪ Oh ja, wat je vindt ♪ 603 00:30:57,522 --> 00:30:59,023 ♪ Ik denk dat ik van je hou ♪ 604 00:30:59,107 --> 00:31:01,568 ♪ Wat je nu voelt ♪ 605 00:31:01,651 --> 00:31:03,319 ♪ Ik heb het gevoel dat ik je nodig heb ♪ 606 00:31:03,403 --> 00:31:05,989 ♪ Wat je weet, oh ja ♪ 607 00:31:06,072 --> 00:31:08,700 ♪ Oh ja, om echt te zijn ♪ 608 00:31:08,783 --> 00:31:11,327 ♪ Het is tijd om echt te zijn ♪ 609 00:31:11,411 --> 00:31:12,787 ♪ Om echt te zijn ♪ 610 00:31:12,871 --> 00:31:15,707 ♪ Het is tijd om echt te zijn ♪ 611 00:31:15,790 --> 00:31:21,588 ♪ Om echt te zijn ♪ 612 00:31:22,213 --> 00:31:24,799 ♪ Nee, nee, nee, nee ♪